肇庆新闻网

首页 > 正文

“四轮驱动”的讯飞翻译机3.0,如何跨越复杂场景可靠性的沟坎

www.jgsteelgroup.com2019-11-15

随着近年来出境旅游市场的爆发,市场上涌现出大量的翻译机器品牌。虽然有很多产品,但体验却大不相同。 大多数制造商包装的语言数量、产品功能和翻译准确性似乎都很强,但从用户的实际使用来看,效果令人担忧。 除了技术薄弱,更重要的原因是它不能满足用户的实际需求。

想象一下广东的一个外贸用户,要求他说标准普通话可能没有学好英语那么简单。 然而,面对行业中合适的术语,许多译者仍然给出相同的结果

不考虑用户实际使用场景的产品没有实际用途。 译者的核心在于场景的可扩展性和应对复杂环境的能力。 人们需要的不仅仅是出国旅行时的食物和方向,还有理想化状态下的标准交流。 嘈杂、弱网络、复杂语义、方言口音等场景是目前翻译机器需要面对的主要问题。

实现高度自适应的全场景翻译能力并不容易。无论是数据积累还是技术突破,都注定是一个持续进化的漫长过程。

有些事情总是需要有人去做 类别的创建打开了智能翻译的窗口,但如何在这场长期的战斗中深入聚焦和培育并引领行业才是真正的意义。

经过多年从事智能语音翻译领域的工作,truth荀飞自然很清楚这个道理。 今年5月,在科大迅飞年会上,迅飞翻译机3.0推出。在新一代语音识别、语音翻译引擎和新一代离线翻译内核的帮助下,多种场景下的翻译实用性大大提高

然而,对于香港科技大学的迅飞翻译机3.0或迅飞来说,这不仅仅是一个简单的技术构件,也是智能翻译未来发展的基石。 这就要求它必须从用户的需求和痛点出发,使产品足够坚固。

最近,迅飞翻译机器3.0获得了年度大片升级。围绕“听得清楚、理解清楚、翻译准确、发音优美”这四项标准作为产品的核心要求,一个全时四轮驱动智能翻译系统已经建成。 涡轮动态增强技术增强了翻译引擎、训练模型和数据处理的动态性能。

这就像为译者安装了一个全时四轮驱动系统,使得译者在面对各种复杂场景时的可靠性和可用性大大提升。

如果前两代产品是克服语言交流障碍的基础,迅飞翻译器3.0对我们的期望是如何在“四轮驱动”下征服复杂场景的实用性

识别优先“高适用性”语音识别

每种语言有不同的口音 以汉语为例,不同地区有一千多种口音。 如何完成识别的第一步?要么翻译适应口音,要么用户统一发音。

鉴于人工智能的名称,面对更不规范的发音和更复杂的无线电环境,有必要给出更灵活、更适用的识别结果。

在新一代全天候四轮驱动智能翻译系统的优化下,迅飞3.0能够识别更多方言(最新版本增加山东方言翻译)或带有方言的普通话,以及带有多种口音的外语,适用于更广泛的人群。 同时,降噪算法将进一步升级,对噪声环境识别也有更好的容错能力。

Professional福气语义理解“高度专业性”

译者的扩展场景非常重要,尤其是在不同的专业领域 在工业翻译中,最麻烦的事情不是长,而是专业术语和特殊表达。 即使是一般领域的优秀口译员,当他被安置在能源和电力行业时,也很难保证术语的专业性和一致性。

迅飞翻译器3.0中添加的全局语义理解模型可以通过学习不同语言表达的特殊性(如汉语的倒装句和英语的时态)来有效避免歧义。同时,行业翻译(最新版本增加了电力行业翻译)也相继推出,以更好地理解专业表达。

此外,迅飞翻译机因其准确、快速的翻译优势,已成为“2018/2019博鳌亚洲论坛官方指定翻译机”、“北京2022年冬季奥运会和残奥会官方自动语音转换和翻译独家供应商”和“2019-2020广交会展馆指定翻译机”。 与国外官方活动的多次合作使迅飞翻译擅长专业领域。外贸行业的适当术语仍然可以准确表达,并已成为外贸人员签署账单的人工产物。

离线推广“高可靠性”语音翻译

翻译器与手机相比,离线翻译功能更受欢迎 尤其是在网络薄弱、无网络的环境中,如飞机、地铁或偏远地区,译者处理离线工作的特殊技能大大提升了其存在的价值。

迅飞翻译器3.0首创的“离线/在线双螺旋渐进结构”使离线引擎能够同步在线引擎的最新训练结果。 当没有网络或网络薄弱时,离线翻译仍然可以呈现在线翻译水平,无缝切换更加可靠。 双螺旋递进结构还可以快速实现更多语言的离线翻译(最新版本增加了中西方和中法之间的离线翻译)

发音补充了“高自然度”语音合成

作为翻译机器的末端环节,语音合成不容忽视 不管性别中立和僵硬的机器听起来让你尴尬多少次,不管你想改进你的语音合成技术多少次。

迅飞翻译器3.0通过量化不同语言语音合成的听觉感知,不断优化合成的自然性和可识别性,从而实现更多语言的广播,达到最佳的听觉感知(最新版本增加乌尔都语语音广播)

四项核心能力始终受到驱动,以确保翻译工作的每一个环节都能不断发展和加强。 经过一次又一次的升级,迅飞翻译器3.0终于在复杂场景的可靠性方面带来了关键突破

正如我们在开始时提到的,为了满足用户的实际需求,翻译机器的产品在多样化的使用场景下仍然必须带来稳定可靠的体验。 诚然,通过迅飞翻译器3.0的迭代进化,我们已经看到它在解决跨语言交流问题上确实是有效的,甚至是高效的 我相信迅飞坚持“现场制作技术”将为行业发展提供更多的思路。

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档